How do I sync a session to the Apex Athlete Series App?