Yes, you don’t have to sync/share every session with your squad and coach – you can still perform a personal session.
When syncing your session, if you’re part of a squad, a screen will display asking whether the session is a personal session or part of a squad. Select personal session so therefore only you will be able to see the session data.